【速报】新的贤者谏言中比较重要的一些澄清

[dieveryyoung]

火球魔杖确实不能算是术士法术吧……我的理解是每个准备的法术会加上一个职业tag，没准备的就没有，然后按照这个tag来决定是否触发需要xx职业法术才能触发的特性。火球魔杖不能触发浪涌，因为那是需要术士法术。火球魔杖可以超魔，因为那并不需要术士法术。

[D的传承之森]

不知道有人水过了没有

劇透 -   :

Polymorph (p. 306) In the second paragraph of the spell’s description, the following sentence has been added after the first: “These Temporary Hit Points vanish if any remain when the spell ends.”
变形术（第306页）在该法术描述的第二段中，在第一段后添加了以下句子：“如果法术结束时仍有剩余，这些临时生命值将消失。”

之前有人水过的变形术造永久假血无了

[D的传承之森]

大概在今天凌晨，威世智更新了他们对2024版规则（5R）的贤者谏言（SAC），整合了之前4月16号更新的勘误表（2024 Core Rules Errata），终于解决5R的规则争议……吗？

劇透 -   :

Hide [Action] (p. 368) In the second paragraph, “you have the Invisible condition” is now “you have the Invisible condition while hidden”. In the third paragraph, “The condition ends on you” is now “You stop being hidden”.
暂译：躲藏 Hide 【动作】（《玩家手册》第368页）：其第二自然段的“（如果检定成功，）你获得隐形状态”现变更为“（如果检定成功，）你在躲藏时获得隐形状态”。其第三自然段的“（发生以下情况时，）你的隐形状态会立刻结束”变为了“（发生以下情况时，）你的躲藏立刻结束”。

If I’m hidden and a creature with Blindsight or Truesight sees me, am I still hidden?
No. Being hidden is a game state that gives you the Invisible condition. If a creature finds you, you’re no longer hidden and lose that condition, as explained in the Hide action (see appendix C of the Player’s Handbook).
暂译：如果我处于躲藏且一个有盲视或真视的生物看到我，我仍然保持躲藏吗？
否。躲藏是一种给予你隐形状态的游戏情形。如果一个生物找到了你（译注，此处用词与术语汇编的“躲藏【动作】”一模一样，都是“(an enemy) finds you”），你就不再处于躲藏且失去该（隐形）状态，正如躲藏【动作】（见《玩家手册》附录C）所诠释的那样。

首先是躲藏与隐形状态，威世智完全没有解释究竟何种情形会导致失去躲藏。
对于“敌人找到了你”的定义，他们甚至没有援引DMG2024第二章《运作探索》的“察觉”，以至于我们仍然不知道是否能使用被动察觉来尝试发现躲藏的生物。甚至就连SAC里举例的这种情况，我们都不能确定究竟是“进入盲视/真实生物的视觉范围就立刻被失去躲藏和隐形状态”还是该生物要以某种方式尝试发现躲藏的生物。
“看到”和“找到”的定义从未如此模糊不清……

am I still hidden?
No.

这个回答应该能确认，进入盲视/真实生物的视觉范围就立刻被失去躲藏和隐形状态了吧？